-
1 крупным планом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крупным планом
-
2 изображение крупным планом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изображение крупным планом
-
3 съемка крупным планом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > съемка крупным планом
-
4 фотосъемка крупным планом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фотосъемка крупным планом
-
5 изображение крупным планом
Англо-русский словарь технических терминов > изображение крупным планом
-
6 съемка крупным планом
Англо-русский словарь технических терминов > съемка крупным планом
-
7 close-up
-
8 close shot
-
9 close-up
ˈkləusˈʌp
1. сущ.;
амер.
1) кино;
тлв.;
фото крупный план
2) тщательный осмотр a close-up of Ford ≈ детальный осмотр форда
2. прил. близкий;
крупным планом close-up camera ≈ камера для съемок крупным планом
3. нареч. близко, вблизи;
крупным планом Syn: at close range n
1) кино, тлв. крупный план;
2) амер. тщательный осмотр close-up кино, тлв. крупный план ~ амер. тщательный осмотр ~ attr.: ~ pictures кино кадры, снятые крупным планом ~ attr.: ~ pictures кино кадры, снятые крупным планомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > close-up
-
10 Nahaufnahme
сущ.1) общ. крупномасштабный снимок, макросъёмка, макрофотография2) кино. план, съёмка с близких расстояний, съёмка с малых расстояний, съёмка крупным планом3) полигр. снимок крупным планом4) радио. передача (изображения) крупным планом5) фото. съёмка крупным планом (в масштабе от 1:10 до 1:1), съёмка на близких расстояниях, съёмка с близкого расстояния6) электр. промежуточный между крупным и средним, средне-крупный план7) кинотех. макро снимок, макро съёмка, макро фотоснимок, макро фотосъёмка8) киносъём. первый план, план, промежуточный между крупным и средним -
11 close-up
['kləusʌp]сущ.1) кино; тлв.; фото крупный планI took a close-up of the flower by holding the flower in one hand and the camera in the other. — Я сфотографировал этот цветок крупным планом, держа его в одной руке, а фотоаппарат в другой.
It was strange to see her own face in close-up on the screen. — Было необычно видеть её собственное лицо крупным планом на экране.
2) тщательное рассмотрение, изучение -
12 Großaufnahme
сущ.1) общ. крупный план2) воен. фотосъёмка крупным планом3) тех. снимок в крупном плане, фотоснимок в крупном плане4) карт. крупномасштабная съёмка5) кино. съёмка крупным планом6) радио. передача (изображения) крупным планом7) фото. снимок в крупном масштабе, крупномасштабное изображение8) кинотех. фотоснимок в крупном масштабе -
13 Nahaufnahme
fNahaufnahmen machen — снимать с близкого расстояния; снимать крупным планом -
14 one shot
1. альманах, сборник2. единичный случайhis attempt to cross the English Channel was a one shot — он предпринял единственную попытку пересечь Ла-Манш
3. единственный предмет, нечто исключительное4. кино съёмка одного исполнителя крупным планом -
15 shot
1. n выстрел2. n попытка3. n удар, бросок4. n удар, выпад, колкостьto exchange shots — переругиваться, обмениваться колкостями
he shot 78 on the first 12 holes — на первых 12 лунках он набрал 78 очков, он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами
5. n удар по воротам; удар по калитке; бросок по воротам; бросок в корзинуwinning shot — удар, решающий исход игры
pot shot — неприцельный выстрел; выстрел в упор
6. n стрелок7. n спорт. игрок8. n дальность выстрела9. n дробь10. n воен. сплошной или массивный снаряд11. n шрапнель, картечь12. n воен. косм. пуск; полёт; запуск13. n спорт. ядро14. n ист. пушечное ядро15. n кино16. n кадрlong shot — кадр, снятый дальним планом
17. n съёмка, киносъёмка18. n план съёмки, кинематографический план19. n разг. доза20. n разг. укол, впрыскивание21. n разг. глоток спиртного22. n разг. догадка, предположение23. n разг. человек, личность24. n горн. взрыв25. n горн. заряд взрывчатого вещества26. n горн. шпур27. n горн. рыб. забрасывание сети28. n горн. редк. быстрое, стремительное движение, передвижениеshoot shot — подниматься; быстро повышаться
29. n горн. редк. побег, росток30. v заряжать31. v подвешивать дробинки32. a выбросивший метёлку33. a давший росток34. n переливчатая ткань, ткань с отливом; шёлк «шанжан»35. a переливчатыйshot silk — переливчатый шёлк; шёлк «шанжан»
36. a текст. с уточной прокидкой37. a испещрённый, пересыпанный38. a отнерестившийся39. a разг. изношенный; потрёпанныйhis nerves were shot — его нервы никуда не годились, нервы у него были истрёпаны
40. a разг. обречённый на провал41. a сл. пьяный42. n сл. счёт43. n сл. доля, взносСинонимический ряд:1. injured by gunfire (adj.) bleeding; dead; dying from a bullet wound; injured by gunfire; killed with a gun; struck by a bullet2. worn out (adj.) beyond repair; broken; broken-down; kaput; ruined; screwed up; shoddy; trashed; worn out3. attempt (noun) attempt; distance; endeavor; endeavour; line of fire; range; reach; turn4. dram (noun) dollop; dram; drop; jolt; nip; sip; slug; snifter; snort; snorter; spot; toothful; tot5. fling (noun) crack; fling; go; pop; slap; stab; try; whack; whirl6. opportunity (noun) break; chance; look-in; occasion; opening; opportunity; show; squeak; time7. photograph (noun) camera angle; footage; image on film; perspective; photo; photograph; picture; snapshot8. shooting a gun (noun) a bullet fired; discharge of a firearm; firing; gunfire; loosing a round; pulling the trigger; sharpshooter; shooting a gun9. destroyed (verb) annihilated; atomized; decapitated; decimated; demolished; destroyed; destructed; dismantled; dissolved; dynamited; pulled down; pulverized; quenched; razed; rubbed out; ruined; shattered; smashed; tore down/torn down; undid/undone; unmade; wracked; wrecked10. discredited (verb) blew up/blown up; discredited; disproved; exploded; punctured11. fired (verb) discharged; fired; hurtled; loosed; projected; propelled; shot12. gunned (verb) gunned; pick off; shot13. photographed (verb) photographed14. ran (verb) boiled; bolted; bustled; charged; chased; darted; dashed; flew; flew/flown; flitted; floated; flung; hastened; hurried; lashed; pelted; raced; ran; rocketed; rushed; sailed; scooted; scudded; scurried; skimmed; sprinted; tore/torn15. shot up (verb) shot up16. vomited (verb) brought up; disgorged; sicked up; spewed; spit up or spat up; threw up/thrown up; vomited -
16 zoom in
давать изображение крупным планом The camera zoomed in on the podium. ≈ Камеры крупным планом показывали подиум. изменять размер окна -
17 lähikuva
yks.nom. lähikuva; yks.gen. lähikuvan; yks.part. lähikuvaa; yks.ill. lähikuvaan; mon.gen. lähikuvien lähikuvain; mon.part. lähikuvia; mon.ill. lähikuviinlähikuva снимок крупным планом
снимок крупным планом -
18 close view
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > close view
-
19 close view
1) Техника: изображение крупным планом2) Строительство: вид в крупном масштабе3) Нефть: вид крупным планом4) Реклама: укрупнённый вид -
20 close-up camera
1) Техника: телекамера для съёмки крупным планом2) Кино: камера для передачи крупным планом3) Безопасность: камера крупного плана
См. также в других словарях:
вид крупным планом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN close view … Справочник технического переводчика
Лёгкий крейсер — боевой надводный корабль, подкласс крейсеров, появившийся в начале XX века, продукт эволюции бронепалубных крейсеров под влиянием опыта русско японской войны. Лёгкие крейсера являлись относительно крупными (в сравнении с эсминцами, минными … Википедия
Тяжелый крейсер — Тяжёлый крейсер подкласс артиллерийских крейсеров, строительство которых велось с 1916[1] по 1953 год. Термин «тяжёлый крейсер» был официально введён Лондонским морским договором 1930 года для отличия их от менее крупных лёгких крейсеров,… … Википедия
Нефть — (Oil) Нефть это горючая жидкость Добыча и переработка запасов нефти является основой экономики многих стран Содержание >>>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Тяжёлый крейсер — Тяжёлый крейсер подкласс артиллерийских крейсеров, строительство которых велось с 1916[1] по 1953 год. Термин «тяжёлый крейсер» был официально введён Лондонским морским договором 1930 года для отличия их от менее крупных лёгких крейсеров,… … Википедия
крупный — прил., употр. часто Морфология: крупен, крупна, крупно, крупны и крупны; крупнее 1. Крупным называют что либо, что состоит из больших частиц, однородных частей или предметов большого размера. Крупный песок. Крупные семена. | Из глаз её покатились … Толковый словарь Дмитриева
You're My Best Friend — «You re My Best Friend» Сингл Queen c альбома «A Night at the Opera» Выпущен 18 мая 1976 Формат 7” Записан 1975 Жанр Поп рок … Википедия
Приключения пингвинёнка Лоло — 小さなペンギンロロの冒険 … Википедия
Маммиллярия побегоносная — ? Маммиллярия побегоносная … Википедия
Российский рубль — Эту страницу предлагается объединить с Билет Банка России. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/30 сентября 2012. Обсуждение дли … Википедия
Валюта Абхазии — Рубль 5000 рублей 2006 1 рубль 1997 … Википедия